1. You're not repulsed by my behavior?

Anh không phản đối hành vi của em à?

2. Yazid used his cavalry regiment to counterattack but was repulsed.

Yazid sử dụng chiến đoàn kỵ binh của mình để phản công nhưng bị đẩy lui.

3. 8 And it came to pass that they were repulsed and driven back by the Nephites.

8 Và chuyện rằng, chúng bị dân Nê Phi đánh lui và đẩy lùi lại.

4. February 13: France launches Operation Epervier (Sparrowhawk) in an effort to repulse the Libyan invasion of Chad.

13 tháng 2: Pháp mở chiến dịch Épervier (chim cắt) nhằm đẩy lùi cuộc tiến quân của Libya vào Chad.

5. Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away.

Nhìn bộ dạng rách rưới... chàng hoàng tử cười nhạo món quà và đuổi bà lão đi.

6. The attack was repulsed by the government, and the damage to the naval base was minimal.

Các cuộc tấn công bị đẩy lui bởi chính phủ, và thiệt hại cho căn cứ hải quân tối thiểu.

7. Similar thorough rebuildings planned for Repulse and Hood were cancelled due to the advent of World War II.

Kế hoạch tái cấu trúc tương tự cho Repulse và Hood bị hủy bỏ do những sự kiện của Thế Chiến II.

8. Unable to repel the Jurchens by force, he sent his general Yun Gwan to raise an army and repulse them.

Không thể đẩy lùi quân Nữ Chân bằng vũ lực, ông đã cử tướng Doãn Quán (Yun Gwan) để gây dựng quân đội và đánh đuổi quân xâm lược.

9. A rapid march through Thrace and Macedonia brought him to Thessaly, where he repulsed the Thessalian cavalry who tried to impede him.

Ông bèn tổ chức một cuộc hành binh xuyên Thrace và Macedonia và kéo đến xứ Thessaly, tại đây quân Kỵ binh Thessaly ngăn chặn ông, nhưng bị ông đánh lui.

10. With the Germans in control of the largest cities, ports and airfields, as well as most of the arms depots and communication networks, repulsing them outright would be impossible.

Đối với người Đức đã kiểm soát được các thành phố, cảng và sân bay lớn nhất, cũng như các kho vũ khí và hệ thống thông tin liên lạc, thì việc đẩy lùi họ ngay lập tức là điều không thể.

11. On November 11, Wilkinson's rear guard, numbering 2,500, attacked Morrison's force of 800 at Crysler's Farm and was repulsed with heavy losses.

Ngày 11 tháng 11, hậu quân của Wilkinson, ước chừng 2.500 người, đã tấn công lực lượng 800 người của Morrison tại đồn điền Crysler nhưng bị đẩy lui với tổn thất nặng nề.

12. Combat on the outskirts of Lazarevac intensified once again as a result, and the Serbian Army managed to repulse every Austro-Hungarian assault despite a lack of ammunition.

Giao tranh ác liệt diễn ra tại ngoại ô Lazarevac kết thúc với việc lính Serbia nhiều lần đẩy lùi các cuộc tấn công của Áo-Hung dù thiếu đạn dược.

13. A German report at the end of the first day described how the German 5th Mountain Division "was repulsed in the Rupel Pass despite strongest air support and sustained considerable casualties".

Một bản báo cáo của Đức vào cuối ngày đầu tiên mô tả Sư đoàn Sơn chiến số 5 Đức "bị đẩy lui tại đèo Rupel bất chấp sự yểm trợ mạnh nhất của không quân và chịu thượng vong lớn".

14. While marching on a devious route to mask his intentions, he was attacked by Milroy at the Battle of McDowell on May 8 but was able to repulse the Union army after severe fighting.

Trong khi đang di chuyển theo một tuyến hành quân quanh co để che giấu ý đồ của mình, ông đã bị Milroy tấn công trong trận McDowell ngày 8 tháng 5 nhưng đã đẩy lui được quân địch sau một trận chiến đấu dữ dội.